Exemplos de uso de "омелой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как два рождественских окорочка, целующихся под омелой. Like two Christmas hams kissing under mistletoe.

Все эти поцелуи под омелой, свежие анекдоты. Kissing under mistletoe, the best jokes.

Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия. Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics.

Ты что, не собираешься поцеловать меня под омелой? Are not you going to kiss me under the mistletoe?

После нашего поцелуя под омелой, я думала, что. After our mistletoe kiss I thought that.

Милая, если не возражаешь, давай встанем под омелой. Come with me, dear, under the mistletoe if you will.

Хочешь отпраздновать Рождество под омелой или в мешке для трупов? Want to celebrate Christmas under a mistletoe or in a body bag?

Извини, Мардж, извини, но это Рождество и мы были под омелой. I'm sorry, Marge, I'm sorry, but it was Christmas, and we were under the mistletoe.

Я видела Элисон и Холбрука под омелой, и он засовывал свой язык, ей буквально в горло. I saw Alison and Holbrook under the mistletoe, and he had his tongue down her throat.

Ты знаешь, что омела важна для друидов, но знаешь ли ты миф, почему люди целуются под омелой? You know mistletoe is important to druids, but do you know the myth of why people kiss under mistletoe?

Это что, омела у тебя? Is that mistletoe I see?

Давай, поцелуй меня, это омела. Come on, you have to, it's mistletoe.

Там будет снег и омела There'll be snow and mistletoe

Омела, трюк, чтобы раскрыть меня. Mistletoe, a trick to reveal myself.

Смотри, что это Они развешивают омелу Oh, look, what's this They're hanging mistletoe

Люди слишком много пьют, повсюду висит омела. People drink too much, there's mistletoe.

Слушай, Энди, могу я позаимствовать ту омелу? Listen Andy can I borrow that mistletoe?

Этот год станет совершенно новым ростком омелы. This year, it's a whole new sprig of mistletoe.

Омела это то, что вешается на рождественскую вечеринку. Mistletoe is something that you put up at a christmas party.

Я принес мой ремень с пряжкой из омелы. I brought my mistletoe belt buckle.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS