Ejemplos del uso de "опасность" en ruso con traducción "risk"
Traducciones:
todos4772
danger2008
risk1511
hazard489
threat292
peril100
jeopardy33
dangerousness11
otras traducciones328
Опасность ядерного кризиса приобретает все большую актуальность.
The risk of a nuclear crisis is increasingly imminent.
Не стоит делать вид, что опасность войны позади.
It is wrong to pretend that the risk of war is behind us.
В большинстве случаев опасность возникновения войны была невелика.
In most cases the risk of war was slight.
Подобные ситуации усиливают опасность торговли людьми и кабального труда.
Such situations reinforce the risk of trafficking and bonded labour.
Но существует опасность, что этот регион отстанет ещё больше.
But there is a risk that the region will fall further behind.
В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.
Indeed, many risks of a downward market correction remain.
В связи с санкциями усиливается опасность рецессии в России
Russian Recession Risk Seen at Record High Amid Sanctions
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.
But the biggest risks are to European integration.
Судьба Тайваня также создает опасность возникновения китайско-американской войны.
The fate of Taiwan also poses the risk of a Sino-American War.
Скорее всего, такой переход лишь увеличит опасность для наших союзников.
Instead, it is likely to put our allies at greater risk.
Выражение " опасность завышения " не означает, что заявитель сделал это преднамеренно.
The expression “risk of overstatement” does not connote a deliberate overstatement by a claimant.
Но опасность вроде необдуманных высказываний министра О’Нейла уже отступает.
But that risk, like Secretary O’Neill’s careless tongue, is receding.
Вторая опасность может оказаться еще большей, и ее можно описать так:
The second risk may prove to be even a bigger one, and can be described as follows.
Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad