Ejemplos del uso de "оповещения" en ruso con traducción "notification"

Traducciones:

todos974 alert634 notification58 information46 advisory5 otras traducciones231

Как включить или отключить оповещения Turn notifications on or off

Включить визуальные оповещения для звуков. Turn on visual notifications for sounds.

Как включить оповещения о субтитрах Get notifications about contributions

Некоторые сервисы, например, Google Календарь, могут показывать оповещения. Some websites, like Google Calendar, can show notifications.

Я получаю оповещения даже после отключения этой функции I turned off notifications but I am still getting them

Чтобы полностью отключить оповещения, измените настройки в каждом приложении. To turn off those notifications, check the settings in each app.

В правом верхнем углу страницы нажмите на значок оповещений Оповещения. On the upper right, select Notifications Notifications.

В разделе "Безопасность и вход" выберите Действия на устройстве и оповещения. In the "Sign-in & Security" section, select Device activity & notifications.

В правом верхнем углу нажмите на значок оповещений Оповещения дальшеНастройки Настройки. On the upper right, select Notifications Notifications and then Settings Settings.

Эти параметры заменяют стандартный текст оповещения, используемый для отправителей или администраторов. These settings replace the default notification text that's used for senders or administrators.

Если вы не хотите получать оповещения, отключите их на этой странице. If you prefer not to receive notification, you can opt out by visiting your email settings.

В списке перечислены только те приложения, из которых вы уже получали оповещения. The only apps you'll see in your list are ones you've received notifications from already.

Некоторые сервисы, например, Google Календарь, могут показывать оповещения на рабочем столе компьютера. Some websites, like Google Calendar, can show notifications on your computer desktop.

Кстати, если пользователь снова решит стать вашим подписчиком, ему нужно будет опять включить оповещения. If a user unsubscribes and then re-subscribes to your channel, they need to reset their notifications.

Настраиваемые графики, торговые сигналы и системные оповещения - все это поддерживает полную стабильность при торговле на нашей платформе. Also the customisation of the charts, the trade alarms and system notifications available on the platform help you maintain the utmost stability in your trading.

На панели Google можно просматривать оповещения, например, из Gmail или Google Диска, не переходя на страницу сервиса. From the Google bar, you can view notifications from a particular Google service, like Gmail or Drive, even when you don't have it open.

Чтобы ее включить, перейдите на страницу настроек оповещений и выберите Присылать оповещения о последних действиях на моем канале. Go to your notification preferences and select Send me emails about my YouTube activity.

Пользователям, которые включили оповещения о новостях вашего канала, будет отправлено уведомление, а сам ролик появится у них в разделе "Подписки". If you change the privacy setting for a video from private or unlisted to public, your subscribers are updated in their subscription feed and via notifications (if they've opted in).

Многие веб-сайты, приложения и расширения отправляют вам оповещения (например, напоминания о встрече). Ниже рассказано, как включить или отключить эту функцию. You can set up Chrome to get notifications, like meeting reminders, from websites, apps, and extensions.

общее требование о необходимости оповещения населения и рассмотрения предлагаемых правительством правил, политики, сертификатов допуска, лицензий, информации об инвентарных реестрах и данных о национальных выбросах; A general requirement for public notification and review of proposed government regulations, policy, certificates of approval, licences, inventory information and national emissions data;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.