Ejemplos del uso de "опытом" en ruso con traducción "experience"

Buscar

Traducciones:

todos6857 experience6269 experiment40 test30 sophistication4 skillfulness1 otras traducciones513

mostrar

Он — человек с большим опытом. He is a man of wide experience.

Они рождены моим личным опытом. My beliefs are born out of personal experience.

Они хотят поделиться этим опытом. They want to share the experience.

Проклятия и Неверлэнд наделили меня опытом. Curses and Neverland may have given me experience.

Мы все телепатически делимся нашим опытом. It's like we're all telepathically sharing our experiences.

Это становится околосмертельным опытом для Шермана. It becomes a near-death experience for Sherman.

Желательно с опытом в области спелеологии. Preferably one with experience spelunking.

Для этого нужно обладать определённым опытом. So then, this just needs to have some experience.

Обмен опытом, накопленным в различных областях? Cross-fertilization of experience gained in different regions?

У нас нет роскоши обучения опытом, как ты. We didn't have the luxury of learning by experience, like you.

Могло бы правительство Шри-Ланка воспользоваться опытом Малайи? Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience?

Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.

Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. The two men differ in temperament as well as experience.

Ок Энрик, спасибо, что поделились этим духовным опытом. Well, Enric, thank you so much for sharing some of that spiritual experience with us all.

Однако выбор наиболее оптимального уровня приходит с опытом. Picking only the best ones comes with experience.

Мы будем делиться нашим самым необычным любовным опытом. We will all describe our most unusual amorous experience.

Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. Today’s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.

Знаете, отдых на природе может быть очень духовным опытом. You know, camping can be a very spiritual experience.

Наше воображение ограничивается прошлым опытом, и это способствует недальновидности. Our imagination is constrained by past experience, and this contributes to a lack of foresight.

Требуется также обмен опытом, передовой методикой и результатами исследований. Exchange of experiences, good practices and research are required.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.