Ejemplos del uso de "органов" en ruso con traducción "organ"

Buscar

Traducciones:

todos17633 body8322 authorities4204 organ1661 apparatus16 otras traducciones3430

mostrar

трансплантации органов- 1 канал (Турция); Organ transplantation: 1 channel (Turkey);

Пересадка органов от здорового человека _. Taking the healthy person's organs is _.

Высокая вероятность повреждения внутренних органов. High likelihood of internal organ injury.

Мистер Дональд Мерсер - донор органов. Mr. Donald Mercer is an organ donor.

Рак распространился на несколько органов. The cancer had spread to several organs.

Поэтому 99 процентов являются донорами органов. Therefore, 99 percent of people are organ donors.

Отказ органов без внешних физических симптомов. Organ failure without exterior physical symptoms.

Но мы испытываем огромный дефицит органов. But we have a major shortage of organs.

Или редкий случай общей недостаточности органов? Or was it a rare instance of generalized organ failure?

Энтони Альта про выращивание новых органов Anthony Atala on growing new organs

Итак, мы предпочитаем клетки конкретных органов. So, we prefer organ-specific cells.

Мочевой пузырь - это один из таких органов. So, the bladder is one such organ.

Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов, The transplant community has actively campaigned in organ donation.

Теперь выплаты донорам органов в Сингапуре легализованы. Now Singapore has legalized payments to organ donors.

Вот пример нескольких стратегий создания цельных органов. This is actually an example - several strategies to engineer solid organs.

Это хирургические стежки, такими зашивают повреждения внутренних органов. This is a purse string stitch used for closing internal organ wounds.

Основные сведения о пересадке органов и тканей человека Basic facts about organ and tissue transplantation

Системное заболевание, затрагивающее ряд органов, это определение волчанки. A systemic disease with multi-organ involvement is the definition of lupus.

Люди принимают его для предотвращения отторжения пересаженных органов. So people take it to prevent organ transplants from being rejected.

Мы имеем дело с полным раскаяния вором органов. We're dealing with a remorseful organ thief.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.