Usage examples of "оркестру" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all147 orchestra111 band36

И когда Караяна об это спросили, он ответил: "Самый серьезный ущерб, который я могу причинить моему оркестру, - это дать им четкие указания. And when Karajan is asked about it he actually says, "Yes, the worst damage I can do to my orchestra is to give them a clear instruction.

И почему они дают школьные куртки маршевому оркестру? And why do they give out letter jackets for marching band?

Однако они не могут одним махом перескочить от квартета к филармоническому оркестру, поскольку это потребует слишком большого числа недостающих инструментов – и, что более важно, слишком большого числа музыкантов, которые знают, как на этих инструментах играть. But they cannot move from a quartet to a philharmonic orchestra in one fell swoop, because it would require too many missing instruments – and, more important, too many musicians who know how to play them.

Художники, реквизиторы, оркестр, даже актёры. Painters, stage hands, orchestra, even the actors.

Ему был нужен больший оркестр. He wanted a bigger band.

потому что это немецкий оркестр. This is a German orchestra, yes?

Он играет в духовом оркестре. He belongs to the brass band.

Это пятый концерт этого оркестра. This is the fifth concert by this orchestra.

Косой захотел играть в оркестре. Cockeye wanted to play with the band.

В оркестре 4,340 человек. Orchestra has 4,340 seats.

они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр. they put on a parade, complete with marching band.

Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, There is a full-blown orchestra living inside the building.

Он рассказывал что там играл духовой оркестр. He said they had a tuba band playing.

Весь оркестр был доволен их успехом. All the orchestra were pleased with their success.

Оркестр должен дышать, а не пыхтеть, как паровоз. A band shouldn't puff like a steam engine.

Два билета на Камерный Оркестр "Орфей". Two tickets to the Orpheus Chamber Orchestra.

Тубы - самое важное отделение в этом оркестре, парень! Tubas are the most important section in this band, boy!

Конечно, музыкантов оркестра Венский филармонический оркестр. I mean, obviously the orchestra musicians the Vienna Philharmonic Orchestra.

Прямиком из Москвы, с танками и большим оркестром. Straight from Moscow, with tanks and a big band.

Я собираюсь записаться в школьный оркестр. I'm going to join the school orchestra.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download