Ejemplos del uso de "осмотреть" en ruso

<>
Traducciones: todos127 examine41 inspect40 otras traducciones46
mostrar
Дай мне осмотреть твою рану. Let me see your wound.
Хотелось бы завтра осмотреть город. I'll go up there tomorrow to see how the land lies.
Мы хотели бы осмотреть город. We want to see all the sights.
Шериф меня отправил осмотреть разрушения. Sheriff sent me out to check the damage.
Мы скоро вернемся вас осмотреть. We'll be back to check on you in a little while.
Чтобы оценить ситуацию, решила осмотреть окрестности. I approached the safe house to assess the situation.
Адмирал, я хочу сначала осмотреть остров. Admiral, I want to make a round of the island first.
Ее следует осмотреть в первую очередь. She should move to the head of the line.
Думаю, лучше нам осмотреть место преступления. I rather think it's time we paid a visit to the scene of the crime.
Могу ли я осмотреть Вашу челюсть? May I feel your mandible?
Осмотреть пару мест, может, поцеловать Камень Красноречия. See some sites, kiss a little Blarney Stone maybe.
Я просто обработаю рану, чтобы осмотреть получше. Okay, I'm just gonna clean this off so I can get a good look at it.
Я хотел бы осмотреть дом, мистер Вэйверли. I will see the house now, M. Waverly.
Сейчас я собираюсь [лучше] осмотреть эти две сцены. Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes.
Нам надо попасть в тот склад, осмотреть обломки. You know what we need to do is get inside that ntsb warehouse, check out the wreckage.
Слушай, ты можешь осмотреть мою подругу Тришу сегодня? Listen, could you make sure to see my friend Tricia tonight?
Меня попросили прийти и осмотреть Розали, эту самую старушку. And so they asked me if I would come and see Rosalie, the old lady.
Вы просто должны его открыть, осмотреть внутри, проверить все карманы. You just have to open it up, get in there, check out all the pockets.
Есть только одна достопримечательность, которую я хотела бы сейчас осмотреть. There's only one sight I want to see right now.
Я должна вновь их осмотреть и поговорить с коронером, но. I need to go over them again and talk to the coroner, but.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR