PROMT.One

Ejemplos del uso de "остальное" en ruso con traducción "rest"

Все остальное - вопрос экономического шантажа. The rest is a question of economic blackmail.
Остальное, как говорят в Диад. And the rest, as they say at DYAD is.
Хочу повесить остальное в коптильне. I want to put the rest in the smoker.
Забирайте железяки и всё остальное. Crate up the armor and the rest of it.
Я возьму остальное на выходные. I'll take the rest of the day off.
Она получит остальное, когда доставит товар. There is the rest, once she delivered the coder.
Я должен взять остальное из хранилища. I'll have to get the rest from downstairs.
Это – основная истина, все остальное - трагедия. This remains the crucial truth; the rest follows as tragedy.
А остальное, когда я получу товар. You get the rest when I get my property.
Все остальное будет идти из "облака". The rest of it's from the cloud.
Возьмешь свою долю, остальное передашь мне. Take your cut, wire me the rest.
Всё остальное ушло 1% самых богатых. All the rest went to the top one percent.
Но все остальное никак не стыковалось. The rest of it didn't add up to much.
Все остальное оказалось в кромешной темноте. The rest was utter darkness.
А всё остальное тебя не касается. The rest has got nothing to do with you.
Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой. If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill.
Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное. Human nature - ego and/or arrogance - does the rest.
Мы нашли общий язык, остальное ты знаешь. We hit it off, and the rest is history.
Остальное не такое маленькое, «я тебе гарантирую». The rest is not so small, “I guarantee you.”
Все остальное время мы хорошо его прокачивали. He had good compressions the rest of the time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad