Ejemplos del uso de "остров" en ruso con traducción "island"

<>
mostrar
"Остров коитуса" на канале Фокс. "Intercourse Island" on the Fox Network.
Спасение океана, остров за островом Saving the ocean one island at a time
Остров не больше оленьего парка. This island is no bigger than a deer park.
Возвращайся на свой Остров сокровищ. Go back to Treasure Island.
А зеленый остров просто изумителен. And that lovely green island.
Это как остров сломанных игрушек. Like an island of misfit toys.
Отведите меня на Драконий Остров. Take me to dragon island.
И мы читаем "Остров сокровищ". And we're reading Treasure Island.
Остров расположен к югу от Японии. The island is to the south of Japan.
Она смотрит на виднеющийся вдали остров. She looks off at an island in the distance.
Издалека остров был похож на облако. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Берём курс на остров, Ваше высочество! We go back on the course towards the island, Your Highness!
Вы - остров спокойствия в море хаоса. You're an island of tranquillity in a sea of chaos.
Зимой остров покрыт льдом и снегом. The island is covered with ice and snow during the winter.
Ладно, вычеркиваем этот остров из списка. Okay, so check that island off the list.
Есть небольшой остров у Кей Ларго. There's a little island off Key Largo.
Стоит вычеркнуть этот остров из списка! Should've crossed this island off the list!
Остров сокровищ все в одном комплекте. Treasure Island all wrapped into one.
Видели тот остров в открытом море? You saw that island off the shore?
Индонезийский остров Суматра является хорошим примером. Indonesia's Sumatra Island is a good example.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR