Ejemplos de uso de "отбора" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1687 selection938 sampling330 screening54 otras traducciones365

в случае активации механизма отбора мощности или обеспечения защиты трансмиссии крутящий момент- независимо от частоты вращения двигателя- ограничивается постоянной величиной, однако ни в коем случае не превышающей крутящего момента при полной нагрузке; и in case of power take-off or powertrain protection the torque is limited to a constant value, independent from the engine speed, while never exceeding the full-load torque, and;

ограничитель крутящего момента приводится в действие только сигналами бортовых устройств для цели защиты трансмиссии или конструкции транспортного средства от повреждения и/или для цели обеспечения безопасности транспортного средства, либо для активации механизма отбора мощности в случае, когда транспортное средство стоит на месте, или же для целей мер по обеспечению надлежащего функционирования системы deNOx; the torque limiter is activated only by on-board signals for the purpose of protecting the powertrain or vehicle construction from damage and/or for the purpose of vehicle safety, or for power take-off activation when the vehicle is stationary, or for measures to ensure the correct functioning of the deNOx system, and;

Выбор присяжных это процесс отбора. Picking a jury is a deselection process.

В строке Условие отбора введите МАТЕМ. In the Criteria row, type MATH.

Изменение критериев предварительного отбора и оценки Modification of preselection and evaluation criteria

Ограничение результатов с помощью условий отбора Limit results by using criteria

Было очень много критериев для отбора мозгов. There's a lot of criteria by which we're selecting these brains.

Эта наша способность была развита путём естественного отбора. We've developed this ability because it makes evolutionary sense.

1. Условие "Город" указывается в строке "Условие отбора". 1. The City criterion is specified in the Criteria row.

Процесс отбора будет продолжаться в течение 2003 года. The process of reselection will continue throughout 2003.

На экране отображаются результаты, которые соответствуют условиям отбора. The results that meet the filter criteria are displayed.

Щелкните Добавить выражение, чтобы указать дополнительные условия отбора. Click Add Expression to specify additional filter criteria.

В строке Условие отбора столбца Специализация введите МАТЕМ. In the Criteria row of the Major column, type MATH.

Выражение в строке "Условие отбора" в бланке запроса. An expression in the Criteria row of the query grid

В строке Условие отбора столбца Город введите Тюмень. In the Criteria row of the City column, type Las Vegas.

В строке Условие отбора первого столбца введите Date() -1. In the Criteria row of the first column, type Date() -1.

В строке Условие отбора введите 'Ростов' (включая одинарные кавычки). In the Criteria row, type 'Chicago' (include the single quotation marks).

Условие задается в строке Условие отбора поля на бланке. The criterion is specified in the Criteria row of the field in the design grid.

В строке Условие отбора столбца Код учащегося введите Like [Учащиеся]. In the Criteria row of the Student ID column, type Like [Class Enrollments]

условия отбора, которым должны соответствовать данные, включаемые в результат запроса; Criteria that data must match to be included.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.