Ejemplos del uso de "отказывается" en ruso con traducción "refuse"

Traducciones:

todos1896 refuse651 abandon498 decline155 renounce149 waive94 opt out75 give up on36 forego25 discard21 backtrack9 forswear8 abdicate7 pass up6 disclaim5 abjure2 abnegate2 shift away2 decide against1 baulk at1 otras traducciones149

mostrar

В результате, режим отказывается рисковать. As a result, the regime refuses to take any chances.

Он отказывается от стимуляции дыхания. He's refused to use incentive spirometry.

Он отказывается приходить на траурный митинг. He refuses to come to the memorial service.

Эта упрямица отказывается идти на поминки. That stubborn woman refuses to offer her condolences.

он даже отказывается встречаться с ними. he even refuses to meet them.

"The Associated Press" отказывается его комментировать. The Associated Press refuses to comment on him.

Работать отказывается, приказа моего не слушает. He refuses to work, he wouldn't listen to my orders.

Твоя жена вдруг отказывается дать тебе развод? Your wife suddenly refuses to give you a divorce?

Он отказывается предоставлять заведующему кафедрой учебный план. He refuses to submit syllabi to the department chair.

Он отказывается от церемоний, настаивает на знакомство. He refuses to stand on ceremony, insists on the familiar.

Volvo наотрез отказывается пустить его в производство. Volvo refuses point blank to put it into production.

«Представитель трех представительств» отказывается отвечать на эти вопросы. The "Representative of the Three Represents" refuse to say.

Это всё потому, что он отказывается носить Блютуз. It's because he refuses to wear a Bluetooth.

Это главная причина, почему американская госбезопасность отказывается говорить правду. This is the main reason why the US security state refuses to tell the truth.

Наверное он просто отказывается возить Эдди в грузовом лифте. I guess he's just refusing to take Eddie in the freight elevator.

Так, в этом нет сомнения, он отказывается, все верно. Well, there's no doubt about it, he's refused, all right.

Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями. Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.

Но офицер полиции, который ведет следствие отказывается его закрывать. But the police officer involved refuses to close the case.

Из-за тебя Eun Sae отказывается со мной встретиться. Just because of you, Eun Sae refused to see me anymore.

Полиция отказывается возвратить Чэню персональный компьютер и сотовый телефон. Police refuse to return Chen's personal computer and cell phone.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.