Sentence examples of "откапывать факты" in Russian

Select source language

Select target language

Сэмми, я готов на всё, чтобы помочь тебе, но, прошу, не заставляйте меня ещё раз откапывать Гарри! Sammy, I'll do anything to help you, but please, please don't ask me to dig up Harry again!

Эти факты подтверждают мою гипотезу. These facts bear out my hypothesis.

Им нужно каждый день себя откапывать. They have to dig themselves out every day.

Давайте не преувеличивать факты. Let's not exaggerate the facts.

Это было великолепно. Ракета пролетела около 30 километров, но не совсем, фактически, она прошла ещё 3 метра сквозь твёрдую глину, став своеобразным "разрушителем бункеров", забурившись вглубь глины, вынудив нас её затем откапывать. This one was great: it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay; and it became a bunker-buster, drilling down into the clay. It had to be dug out.

Эти факты подтвердят его рассказ. These facts will bear out his story.

Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. Had he known the facts, the accident might have been avoided.

Вы должны проверить факты, прежде чем писать что-то. You should make sure of the facts before you write something.

Сопоставь факты. Compare the facts.

Факты - упрямая вещь Facts are stubborn things

Наше требование опирается на следующие факты: In support of our claim we wish to draw your attention to the following points:

Факты говорят сами за себя. The facts speak for themselves.

"ФАКТЫ" будут следить за развитием ситуации. "FACTS" will monitor the development of the situation.

Факты об инфекциях, передаваемых половым путем Facts on sexually transmitted infections.

Я изучу все факты, куда бы они ни привели. I will follow the facts wherever they lead.

Описанные выше факты, тем не менее, не останавливают итальянских противников санкций. Such facts do not stop powerful interest groups in Italy.

Но основные факты остаются: ФРС находится на пути к ужесточению политики в то время как остальная часть мира все еще находится в режиме ослабления (например, в Швеции вчера). But the fundamental facts remain: the Fed is on track to tighten policy while the rest of the world is still in a loosening mode (e.g., Sweden yesterday).

Полагаем, что факты прошедших двух лет служат красноречивым подтверждением приведенного комментария. I believe the record of the past two years emphatically validates these comments.

Когда такие взгляды являются доминирующими, абсолютно те же факты, характеризующие условия деятельности, получают совсем иную оценку. When this view prevails, a quite different appraisal is being given to exactly the same background facts.

Я полагаю, что волатильность VIX – прямое представление неспособности человека эффективно осмыслить риск и оценить неизвестные факты. I believe the volatility of the VIX is a direct representation of man's inability to effectively understand risk and price the unknown.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download