Ejemplos del uso de "открываемый" en ruso con traducción "open"

Buscar

Traducciones:

todos2093 open1751 discover99 set up93 reveal67 inaugurate39 unlock37 unblock5 lead off1 uncap1

mostrar

Открываем магазин через два дня. We open shop in two days.

Открываем так много новых магазинов. Opening so many stores in such a short time.

Ну, мы открываем наружную дверь. Okay, we open the external door.

Открываем 2 четвёрки, малая восьмёрка. Open 2 fours, 8 small.

Открываем вторую серию многосерийного собрания. Open the second series of serial meetings.

Эта команда открывает сеанс Telnet. This command opens the Telnet session.

Он открывает бардачок, ищет сигареты. He opens the glove compartment, looking for a cigarette.

Открывает меню с дополнительными параметрами. Open a menu for more options.

• Интерфейс скриптов: открывает диалог скриптов. • Scripts API: to open the Help chapter about API scripts.

Получатель задачи открывает электронное письмо. The recipient of the task opens the email.

• default: открывает шаблон по умолчанию • Default: opens the default template.

Эта команда открывает сеанс Nslookup. This command opens the Nslookup session.

Если орел, вы открываете шампанское. If it's a tail, you crack open the champagne.

Открывай ворота и выходи оттуда. You open that gate and you come out here.

Никогда не открывай ему дверь. Never open the door for him.

Ладно, открывайте, мне надо поссать. You guys, come on, open up.

Люди недавно открывали ваше приложение Recently Opened your App

Они открывали мне новые миры. They opened up new worlds for me.

Она будет открывать камеру хранения. She'll be opening a locker.

Можно даже открывать PDF-файлы. You can even open PDFs.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.