Ejemplos del uso de "открыл" en ruso con traducción "open"

<>
Он только что открыл глаза. He just opened his eyes a little while ago.
Убивая всех, кто открыл сундук. By killing everyone who opened the chest.
Том открыл дверь перед Мэри. Tom opened the door for Mary.
Я открыл коробку из любопытства. I opened the box out of curiosity.
Я открыл счёт в банке. I opened my account with the bank.
Управляющий открыл дверь и представился. The manager opened the door and identified himself.
Я даже дверку не открыл. I ain't even got the door open.
Убивая тех, кто открыл сундук. By killing everyone who opened that chest.
Сейчас открыл филиал в Батл Крик. Just opened a satellite office in Battle Creek.
Михаил Горбачев открыл свой ящик Пандоры. Mikhail Gorbachev had opened his own Pandora's box.
Он открыл огонь по федеральном агентам. He opened fire on federal agents.
Вооруженный беспилотник открыл атаку в Вайкики. A weaponized drone opened attack in Waikiki.
Я хочу, чтобы ты открыл окно. I want you to open the window.
Должно быть, он сам открыл шлюз. He must've opened the air lock by himself.
Я открыл конверт и достал письмо. I opened the envelope and pulled out a letter.
Том открыл окна, чтобы проветрить комнату. Tom opened the windows to air out the room.
Джон, ты зачем грузовой люк открыл? John, why are you opening the cargo door?
Хилли, ты открыл свой химический набор? Hilly, did you open the chemistry set?
Я открыл коробку. Она была пуста. I opened the box. It was empty.
Я открыл чековый счёт На твоё имя. I opened a checking account in your name.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.