Ejemplos del uso de "отобразив" en ruso con traducción "display"

Traducciones:

todos462 display314 show141 map5 otras traducciones2

Если Microsoft Security Essentials обнаружит вредоносную или потенциально нежелательную программу на вашем компьютере (во время отслеживания компьютера при защите в режиме реального времени или после сканирования), он уведомит вас об обнаруженных элементах, отобразив соответствующее сообщение в области уведомлений в правой части панели задач. If Microsoft Security Essentials detects malicious software or potentially unwanted software on your PC (either when monitoring your PC using real-time protection or after running a scan), it notifies you about the detected item by displaying a message in the notification area to the right of the taskbar.

Чтобы отобразить область Список полей: To display the Field List pane:

Отобразить только локальные имена листа. Display only those names that are local to a worksheet.

в ячейке будет отображен следующий результат: The cell displays the following result:

Чтобы отобразить сальдо, щелкните Сальдо затрат. To display cost balances, click Cost balance.

Отобразить только глобальные имена в книге. Display only those names that are global to a workbook.

Новая форма будет отображена в режиме макета. Access creates the form and displays it in Layout view.

Подпись будет отображена рядом с элементом управления. This label will be displayed next to the control.

Будут отображены все типы документов данного модуля. All the document types for that module are displayed.

Будут отображены все записи оригиналов или копий. Any original or copy records are displayed.

Access отобразит результаты запроса в режиме таблицы. Access displays the results of your query in Datasheet view.

Access отобразит строку Итого на бланке запроса. Access displays the Total row in the query design grid.

Можно также отобразить только строки с ошибками. You can also display only the lines that have errors.

1. Нажмите стрелку, чтобы отобразить раскрывающийся список. 1. Click the arrow to display the drop-down list.

Выберите письмо, чтобы отобразить другие доступные письма Select a letter to display other available letters

Щелкните Простое, чтобы отобразить только диаграмму Ганта. Click Simple to display only the Gantt chart.

Как отобразить кнопку «Поделиться» без кнопки «Нравится»? How do I display the Share button without the Like button?

Щелкните значок, чтобы отобразить поиск с подстановкой. Click the icon to display the lookup.

Он отображен в почтовом приложении как адрес отправителя. The address displayed as the From address by your mail application.

В мастере будут отображены списки, доступные для связывания. The wizard displays the lists that are available for linking.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.