Ejemplos de uso de "оторву" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos23 tear off5 otras traducciones18

mostrar

Должен ли я голову оторву? Did I tear your head off?

Оторву и за забор выброшу. I'll tear it off, and i'll throw it over that fence.

Я сейчас оторву тебе голову. I'm going to tear your head off.

Прежде чем я оторву его палец! Before I snap his finger off!

Перестань или я оторву твой нос! Stop, or I snap your nose off!

Еще раз дотронешься, и я оторву тебе руку. Touch me again, and I'll tear your arms straight off.

Высунешься, я тебя сам башку оторву на хрен. If you stick out I'll tear your bloody head off.

Да я тебе голову оторву за это, Дениел. Because i'll tear your head off, daniel.

Ты нарушил закон, за это, я оторву тебе голову. You break the law, I'm breaking your head.

Я оторву тебе голову и засуну её в твою задницу. I'm gonna tear your head off and stuff it up your ass.

Откройте эту проклятую дверь, или я оторву ваши гнилые головы! Open this goddamn door or I'll kick your rotten heads in!

Я оторву твою печень и скормлю ее акулам, ты морская слизь. I'll tear your liver out and feed it to the sharks, ye sea slime.

Я боюсь, что я слечу с катушек и оторву тебе голову. I'm afraid I'm gonna go postal and tear your head off.

Если мне дадут Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии. If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.

Потом я оторву ему руку И забью его же рукой до смерти. I'm gonna rip off his arm and beat him to death with it.

И когда я её найду, я сожму её шею своими руками и оторву её маленькую блондинистую головку. And when I find her, I'm gonna wrap my hands around her neck and snap her little blond bobblehead right off.

Лучше не попадайся мне, засранец, а если ты попадешься, я оторву твой член и заставлю тебя его проглотить. You better not cross me, arsehole, because if you do, I'll chop your dick off and I'll make you swallow it.

Ты не врач, хватит играть, потому что я вампир, и я оторву тебе голову, если что-то будет не так. You're not a doctor, so stop playing games, because I am a vampire, and I will rip your head off if you screw this up.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.