Ejemplos de uso de "отправки" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1793 send723 sending290 dispatch79 shipment75 shipping28 despatch6 otras traducciones592

Для исправления ошибок отзыв сообщения эффективнее повторной отправки, но это хорошая альтернатива, которая всегда дает нужный результат. Resending doesn't go as far as Recalling does to correct mistakes, but it is a good alternative, and it always works.

Выберите интересующий вас вариант отправки. Select which sharing option you'd like to use.

Очередь «Сообщения, ожидающие отправки» заморожена 'Messages Pending Submission' Queue is Frozen

Служба отправки транспорта почтовых ящиков. Mailbox Transport Submission service

Периодичность отправки геоданных может меняться. How often Location Reporting updates your location data varies.

Дата и время отправки сообщения. Date-time of the message submission.

Создание графика повторных попыток отправки Establish a retry schedule

Настройка параметров отправки и получения Change your send/receive settings

Уведомления о доставке, ожидающие отправки DSN messages pending submission

Параметры отправки и получения (SRS) Send/Receive settings (.srs)

Ввод сообщения для отправки со ссылкой Writing an email message with a link

О, это очередь сообщений, ожидающих отправки. Oh, those are texts in a queue, waiting to be sent.

Какое ограничение размера модели для отправки? What is the model upload size limit?

Диалоговое окно параметров отправки и получения The Send/Receive Settings dialog box

Настройка отправки чеков по электронной почте Setting up email receipts

Изменение параметров групп отправки и получения Change send/receive group settings

Параметры конфигурации для повторной отправки сообщений Configuration options for message resubmission

Коды событий определяют порядок отправки продуктов. The event IDs determine the order in which products are sent.

Выберите элементы для отправки на проверку. Select items you wish to submit for review.

Приемник отправки расширения XEXCH50 передачи Exchange Exchange Transport XEXCH50 Submission Sink

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.