Ejemplos del uso de "отпустим" en ruso con traducción "release"

Traducciones:

todos150 release118 let go23 otras traducciones9

Пока они не расследуют его дело, мы его не отпустим. Until they identify this case, we'll never release him.

При помощи ложек мы прокопаем туннель под городом, и отпустим её на все четыре стороны. Using mainly spoons, we dig a tunnel under the city and release it into the wild.

Думаю, стоит подождать, пока баллистики не закончат проверять все оружие из дома Прайса, прежде чем мы его отпустим. I think we should wait until ballistics is finished testing all the weapons at his house before releasing Price.

Отпустите моих клиентов, агент Гиббс. Release my clients, Agent Gibbs.

Нажмите и отпустите кнопку Action. Press and release the Action button.

Найдя нужное приложение, отпустите обе клавиши. When you find the app that you want to use, release both keys.

Отпустите клавишу мыши, чтобы сделать снимок. Release your cursor to take the picture.

Я отпущу мальчиков и задержу вас. I'll release the boys and hold you.

Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу! Cleanse me! Release me! Set me free!

Когда его отпустили, он предпочел сменить обстановку. When they released him, he decided to relocate too.

Перетащите значок на панель и отпустите палец. Drag the icon into place and release your finger.

Нажмите и отпустите кнопку подключения на консоли. Press and release the connect button on the console.

Завершение звонка. Нажмите и отпустите кнопку Action. To end a call: Press and release the Action button.

Отпустить стыковочные зажимы, установить курс к червоточине. Release docking clamps, and set a course for the wormhole.

Я прошу отпустить моего клиента под залог. I'd ask that my client be released on his own recognizance.

Мы должны отпустить Питера обратно к природе. We might have to release Peter back into the wild.

Цутому отпустят под залог в 14:00. Tsutomu will be released on bail at 2:00 p.m.

Некоторые говорят, что шотландцы отпустили его слишком рано. Some say the Scottish released him a little bit too soon.

Они отпустили Тейлора Петтиса на свободу час назад. They released Taylor Pettis an hour ago.

Робб Старк ни за что не отпустит Цареубийцу. Robb Stark will never release the Kingslayer.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.