Ejemplos de uso de "отсюда" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Хорошо, Сима, выведи его отсюда. Sima, take him away.
Я просто тебя вывезу отсюда. Okay, look, man, I'm just going to wheel you out.
Мы не должны уходить отсюда. We're not supposed to leave this post.
Убери свою задницу отсюда, сопляк. Move your ass right back out that door, sucker.
А то и брысь отсюда. And bugger off as well.
Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.
Так, пернатые крысы, валите отсюда! All right, you feathered rats, time to shove off!
Иди отсюда, мерзкая старая карга! Go away, you wretched old hag!
Вали отсюда, ты собачий хрен! Get out of it, you wankers!
Джек, нужно забрать тебя отсюда. Jack, we need to get you off this boat.
Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. You guys are looking good out there.
Я также отсылаю отсюда слуг. I shall send the servants away.
Звук приходит ко мне отсюда. I have the sound coming this way.
Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.
И отсюда начинается мой рассказ. And this is where my story starts.
Возможно, он вообще отсюда уедет. He might not even be living round here any more, he might've.
Я думал, ты уйдешь отсюда. I thought you'd blown this joint.
Начальный экран — отсюда все начинается. Start is where it all begins.
Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.
Оставь бутылку и брысь отсюда. Leave that bottle and scat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR