Usage examples of "отце" in Russian with translation to English

<>
show all
Я говорю о твоем родном отце. I'm talking about your real father.
- И я думаю о моем отце. And I think about my father.
Эта история напомнила мне об отце. The story reminded me of my father.
Она и на родном отце ездила. She rode even her own father.
Линда помогала заботиться о вашем отце. Linda was helping me take care of your father.
Мы полностью проверили данные о твоём отце. We did a thorough background check on your father.
В моём отце едва ли найдётся артистизм. My father is far from artistic.
Не отпускай грубых шуток при моём отце. Don't tell crude jokes in the presence of my father.
Я сосредотачиваюсь на вас и вашем отце. Just keeping the focus on you and your father.
Не говоря уже о твоем родном отце. Not to mention your own father.
У тебя есть хорошие воспоминания о твоем отце. You do have some good memories of your father.
Ну, ты всё бубнишь и бубнишь о своём отце. Well, you drone on and on about your father.
И, пожалуй, лучше всего начать с истории о моем покойном отце. And perhaps the best place to start is with my late father.
Каждый раз, когда я смотрю на эту картинку, я думаю об отце. Every time I look at this picture, I think of my father.
Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я думаю об отце. Every time I look at this picture, I think of my father.
Это подтверждает стереотипные представления об отце как главе домашнего хозяйства (Forster & Jivan, 2006). This is reinforcing the stereotype of the father as the head of the household (Forster & Jivan, 2006).
Также она делится своим трогательным воспоминанием об отце и их общей любви к бейсболу. Then she shares a moving memory of her own father, and of their shared love of baseball.
Через 20 лет, глядя в молитвенник, наверное я по-прежнему буду думать об отце Теде Керли. In 20 years' time, when I'm looking in my prayer book, I'll probably still be thinking about Father Ted Curley.
документа, являющегося основанием для записи сведения об отце и матери и записи акта о рождении ребенка. Any document that justifies the recording of information about the father and mother and the issuance of a birth certificate.
Однажды, когда он вырастет, Бенедикт-младший попросит нас рассказать об отце, которого он никогда не увидит. Someday, when he grows up, Benedict Jr. will look to us to reconstruct the memories of the father he will never know.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download