Ejemplos del uso de "очевидном" en ruso con traducción "obvious"

Traducciones:

todos3658 obvious1697 clear1183 apparent446 evident289 demonstrable30 transparent6 conspicuous2 axiomatic1 predictable1 ostensible1 otras traducciones2

mostrar

Фермеры и мировые инвесторы все более оптимистично настроены, что сформировалось среднесрочное дно цен на молочные продукты, при этом в очевидном плюсе будет экономика Новой Зеландии и новозеландский доллар. Farmers and global investors are growing increasingly optimistic that a medium-term bottom has formed in dairy prices, with obvious benefits for the New Zealand economy and the kiwi.

При этом мы подчеркивали относительную силу британского фунта неуклонно в течение прошедших нескольких недель, но мы не заостряли внимания на очевидном выводе – пара GBPCHF находилась в идеальной позиции для роста. Meanwhile, we’ve been emphasizing the relative strength of the British pound consistently over the past few weeks (see here, here, here, here, and especially here for more), but we didn’t draw attention to the obvious conclusion: that GBPCHF was in the perfect position to rally.

И этот энтузиазм вполне очевиден. The enthusiasm is obvious.

И ответ для меня очевиден; And the answer, to me, is obvious;

Другой предмет очевиден - компьютерная мышь. The other is obviously a computer mouse.

Однако его преобразующий потенциал очевиден. But its transformative potential is obvious.

Результат этого порочного круга очевиден: The result of this vicious circle is obvious:

Опасность их подхода теперь очевидна. The danger of their approach is now obvious.

Потому что обратная связь очевидна. For inverse relationship is obvious.

Необходимость этого приспособления была очевидна. So obviously this was a gadget to have.

Очевидно это задело твои чувства. Obviously, it struck a chord.

Очевидно проведение экспериментов очень важно. Obviously experimentation is very important.

Очевидно: мир во всём мире. Well, obviously, it would lead to world peace.

Светлые волосы - очевидно, работа отбеливателя. Blond hair - obvious bleach job.

Это очевидно, ты потеряла равновесие. Oh, it's pretty obvious, you lost your balance.

Но, очевидно это не так. But obviously it did.

Но тебя, очевидно, не выбросили. But you, obviously, weren't cast away.

Но это, очевидно, важный вопрос. But it's obviously a critical question.

Очевидно, на станции работает меняющийся. Obviously, we have a changeling infiltrator on the station.

Это было интуитивно и очевидно. So it was intuitive and obvious.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.