Ejemplos de uso de "очков" en ruso con traducción al inglés

<>
Поэтому я продавал много солнцезащитных очков. So I sold lots and lots of sunglasses.
Я только, возвращала пару женских бифокальных очков, которые не принадлежат твоему отцу, а потом споткнулась и сломала мой. I was just, uh, returning a pair of ladies' bifocals that didn't belong to your dad, and then I tripped, and I broke my.
Не темновато ли для солнечных очков, как считаешь? Little dark for sunglasses, don't you think?
Глаза у него скрыты за стеклами солнечных очков. His expression is hidden behind his sunglasses.
Говорит парень, использующий чехол для солнечных очков вместо кошелька. Says the guy who uses a sunglasses case as a wallet.
забота при выборе очков от солнца, или драгоценностей, или аксессуаров действительно важна, и если они некрасивые, то им не место на нашем лице. the care we take in selecting sunglasses, or jewelry, or accessories is really important, so if it isn't beautiful, it really doesn't belong on your face.
А семерка сколько считается очков? What do sevens count as?
Просмотр очков программы предварительной оценки Xbox View your Xbox Insider XP
Как человеку разобраться с настройкой очков? How do you work out how to fit the thing?
"Никс" с перевесом в 10 очков. The Knicks by 10.
Больше очков получит . Вниз? ОК. Где это? You get more - Down, okay, yeah where is that?
А доску для счета очков нашел в мусоре. And he found the scoreboard in the trash.
Побочный эффект от твоих очков для игры в прятки. Just a side effect of your peekaboo shades.
В данный момент используют 30 тысяч пар таких очков. There are about 30,000 in use now.
Сумма очков или уровень программы предварительной оценки Xbox отображается неверно. My Xbox Insider XP or Xbox Insider level is incorrect.
А разве крашение волос не отбирает у тебя пару очков? Doesn't dyeing your hair drop you down a few places?
Вообще-то, это не единственная пара подобных очков в мире. Now, these aren't the only pair in the world.
Бангалорцы лидируют после первого периода матча с разрывом в 240 очков. Bangalore is up 240 runs with one wicket lost in the first inning.
Индия должна была набрать 269 очков за 50 подач команде Вест-Индии. India set a target of 269 in 50 overs for West Indies.
Я имею в виду, что ты можешь проиграть, даже если наберёшь больше очков в игре. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.