Exemplos de uso de "пакуй" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos109 pack109

mostrar

Пакуй свои шмотки и выметайся! Pack your stum and get out!

Езжай домой и пакуй вещи. Go home and pack up.

Тогда пакуй чемодан, и уходи. Then pack up now and go.

Кайл, пакуй наше барахло, сейчас же. Kyle, go pack our shit, now.

Пакуй свои шмотки и убирайся вон. Pack up your stuff and get out.

Пакуй свои безделушки и все такое. Pack up your trifles and whatnots.

Пакуй сумки, детка, мы едем в будущее! Pack you bags baby we 're going to the future!

Пакуй свои манатки и покинь Адскую Кухню. Pack your stuff, and leave Hell's Kitchen.

Пакуй свое барахло и езжай домой, ясно? Pack your gear and go home, right?

И когда вернёмся обратно, пакуй свои вещи. And when you get home, pack up your things.

Или соберись и действуй, или пакуй свои вещи. Either ball-up and give a shit, or pack your bags right now.

Пакуй чемоданы и убирайся вон из моего дома! Pack your bags and get out of my house!

Пакуй свой пояс целомудрия, Гилмор - ты едешь в Гарвард! Pack your chastity belt, Gilmore - you're going to Harvard!

Не пакуй чемоданы, не говори "прощай", просто закрой глаза и скажи да. Don't pack your bags, don't say goodbyes, just close your eyes and say yes.

Так что иди домой, пакуй свой любимый саронг, и осознавай, что сам себя пригласил. So go home, pack your favorite sarong and consider yourself invited.

Пэм, пакуй свой послеродовой купальник, если он не будет сплошным, предложение отменяется, и присоединяйся ко мне на барбекю, неделя с сегодняшнего дня, в Талахасси, штат Флорида, где я буду жить следующие три недели. Pam, pack up your postnatal swimwear, make it a one-piece, or this offer is rescinded, and join me for a fantastic barbecue, one week from today, in Tallahassee, Florida, where I'm going to be living for the next three weeks.

Я паковал такой у Пендлтон. I've packed cases like this back at Pendleton.

Я должна начать паковать вещи? Should I start packing?

А кто отправится паковать вещи. And who gets sent packing.

Она уж начинает паковать манатки. She's starting to pack.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS