Usage examples of "палатку" in Russian with translation to English

<>
show all
Нельзя разбить палатку в ураган. Distractions - you can't pitch a tent in a hurricane.
Давайте поставим нашу палатку здесь. Let's put up our tent here.
Я не ставил палатку здесь. I did not pitch a tent here.
Поставьте мне палатку прямо здесь. Pitch my tent just here.
Можно сложить палатку в наперсток! You could pack a tent in a thimble!
А ты закончи ставить палатку. You finish pitching the tent.
Отнесите ящики в палатку капитана. That be delievered to the commander tent.
Затем они сделали палатку для малыша. And then they make a little tent for the baby.
Я поставлю палатку и разведу огонь. I'm gonna pitch the tent, make a fire.
Дядя Скиллз, мы поставили нашу палатку. Uncle Skills we pitch our tent.
Мы доставили его в медицинскую палатку. We got him to the hospital tent.
Гомер Симпсон знает, как ставить палатку. Homer Simpson knows how to pitch a tent.
Проблема была в том, где поставить палатку. The problem was where to set up the tent.
Солнце осветило маленькую палатку на берегу реки Асано. The sun shines on the little tent pitched on the bank of Asano River.
Я установил палатку Сьерра на несколько надувных плотов. I put a Sierra tent on some inflatable rafts.
Здесь мы оставляем палатку, рюкзаки, налегке идем к вершине. We'll leave here tent and backpacks and travel light to the peak.
А так бывает, если поставить палатку ночью в Леоне. This what happens when you pitch your tent in Lyon in the dark.
Пресса заберется к нам в зад и поставит там палатку. The press is going to be crawling up our ass and pitching a tent.
Право назвать детскую палатку отправляет "Ортодонтии Джемма" за 100 баксов. Naming rights for the kids' tent go to Jamm Orthodontics for 100 smackers.
"Я знаю палатку по соседству с караваном, точно в 300 ярдов отсюда. "I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download