Exemples d’usage de "паспорт" en russe avec traduction en anglais

<>
Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.
Я оставил паспорт в салоне. They got my passport back at that massage parlor.
Поддельный паспорт, кредитные карты, наличка. Fake passports, credit cards, cash.
У вас есть загран паспорт? Do you have a current passport?
Ваш паспорт и билет, пожалуйста. Your passport and ticket, please
Паспорт, кредитные карточки, посадочные талоны. Passport, credit card receipts, boarding passes.
ваш паспорт или водительское удостоверение; Your driver license, state-issued ID card, or passport.
Предъявите, пожалуйста, билет и паспорт. Will you give me your ticket and passport?
Паспорт и посадочный талон, пожалуйста. Passport and boarding card, please.
Вид документа (паспорт или иное). Type of document (passport or other)
Паспорт (страница с фотографией и адресом) Passport (photo page & address page)
Идеально подходит паспорт и водительское удостоверение. Passports and Driver's licenses are ideal.
Новый паспорт обладает 40 средствами защиты. New passport with over 40 security features.
Также здесь можно раздобыть липовый паспорт. Also not a bad place to score a fake passport.
И будет хорошо, если вы найдете паспорт. Oh, and if you can scare up that passport, too, that would be good.
Есть совпадение на паспорт с псевдонимом Бакстера. Got a hit on a passport under Baxter's alias.
Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста. Could I see your passport and boarding card, please?
Он напомнил мне не забыть мой паспорт. He reminded me not to forget my passport.
Вот мой паспорт, выданный в 2004 году. This is my passport from 2004.
Вы встретитесь, он привезёт паспорт и выездные документы. You'll meet and he'll hand over the passport and the travel documents.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !