Ejemplos de uso de "пенсию" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Хочешь отправить меня на пенсию? Want to pension me off?
Досрочный выход еврозоны на пенсию? Early Retirement for the Eurozone?
Она живёт на небольшую пенсию. She lives on a small pension.
Сотрудник согласился выйти на пенсию досрочно Employee has accepted an early retirement package
Ему трудно жить на его маленькую пенсию. It's hard for him to live on his small pension.
Лживое обещание позднего выхода на пенсию The False Promise of Later Retirement
Он ушёл на пенсию, а меня уволили. He got his pension and I got laid off.
И разумные люди разумно копят на пенсию. Its sensible people are sensibly saving for retirement.
Он всё ещё получает пенсию от правительства. He still receives a government pension check.
Ввод информации о выходе сотрудника на пенсию. Enter retirement information for an employee.
Правительство повысило пенсию и увеличило социальную поддержку населения. The government has raised pensions and increased social support.
Нет готовых правил выхода на пенсию мировых гегемонов. There is no framework for the retirement of a hegemon.
Сэм Экс, гляжу кучеряво тебе живется на государственную пенсию. Sam axe, you're living well off a government pension, I see.
Почему люди не сберегают деньги на будущую пенсию? Why aren't people saving more for their future retirement?
Ты бы потеряла работу, пенсию, могла бы попасть за решетку. You'd lose your job, your pension, risk jail time.
После выхода на пенсию, его доход увеличился вдвое. His revenue doubled after retirement.
Закрою мой ресторан, сдам дом и отдам свою пенсию кибуцу. I will close my restaurant, rent out the house and give my pension to the kibbutz.
Итак, если вы молоды, забудьте о выходе на пенсию. So forget about retirements if you're young.
Потому, что жалование растет и вы вкладываете в свою пенсию. Because your pay goes up and you vest into your pension.
С уходом на пенсию, они теряют почти все варианты: With retirement, they have lost almost all options:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR