Ejemplos del uso de "первые" en ruso con traducción "first"

<>
mostrar
Первые глаза появились у трилобитов. The first eyes grew on trilobites.
У нас есть первые звезды. We have our first stars.
Это твои первые серьезные отношения. This is your first serious relationship.
Первые два выпуска были неутешительными. The first two allotments were disappointing.
Первые два - МакроБот и ДециБот. The first two are the MacroBot and DeciBot.
Женщины - всегда первые жертвы конфликта. Women are always the first ones targeted during conflict.
Какими будут его первые шаги? So what will be his first moves?
Не мы первые сделали бумагу. We're not the first ones to make paper.
Первые шельфовые колодцы назывались "китами". The first offshore wells were called whales.
Первые четыре символа первой строки First four characters in the first string
Первые принципы, это очень важно. First principles, this is very important.
Появились первые многоЧисленные растения и животные. The first multi celled plants and animals appeared.
Первые шельфовые бурильные установки назывались "гарпунами". The first offshore drills were called harpoons.
Мы будем первые на очереди, да? We'll be the first in line, right?
Первые уроки, полученные в школе жизни First lessons in the school of experience
Первые 2.5% населения являются инноваторами. The first two and a half percent of our population are our innovators.
Первые пенные волны мы уже видим. We can already see the first white-capped waves.
Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу. We're not the first ones to process cellulose.
Он подарил мне мои первые бутсы. He got me my first pair of cleats.
Скоро начнутся первые испытательные полеты беспилотников. The first drone test flights will happen shortly.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR