Exemplos de uso de "перебор выходит" em russo

<>
Это выходит за пределы моей юрисдикции. This escapes my jurisdiction.
В том, что касается обыкновенных акций, небольшой «перебор» никогда не заменит меньшего числа «козырных» акций. In the field of common stocks, a little bit of a great many can never be more than a poor substitute for a few of the outstanding.
Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. My older sister goes jogging every day.
Вы можете выполнить перебор созданных объектов, принадлежащих пользователю или приложению. It's possible to iterate over the user-owned and app-owned objects that your app has created.
Теория эволюции выходит за рамки моего воображения. The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
Ну, думаю с вещами перебор. Well, I, uh, I think you overpacked.
Этот журнал выходит ежемесячно. This magazine is issued every month.
Обвинить меня за один визит в нападении опоссума и тайной доброте - это уже перебор. You can't accuse me of an opossum attack and underhanded kindness in the same visit.
Говорят, что в День Колумба призрак Христофора Колумба выходит из своей могилы и облетает мир, наказывая непослушных детей, которые не верят в него. They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.
Я закрою на это глаза, потому что знаю, как действует перебор с заваркой. I'm gonna let that slide because I kn you're hopped up on tea bags.
Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет. My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.
Это запускает перебор по словарю. It's running a dictionary attack.
Мой дом выходит на оживлённую улицу. My house faces a busy street.
Я знаю, это перебор для одного дня. I know this is a lot to process in a short period of time.
Мой поезд выходит в шесть и прибывает туда в десять. My train left at six and arrived at ten.
И то, что ты ждёшь, что я с тобой пересплю в награду за то, что ты не переборщил, это перебор. And you expecting me to have sex with you as a reward for not going too far is going too far.
Иногда он выходит из себя без причины. He sometimes loses his temper for nothing.
Ты не думаешь, что это перебор? Don't you think you might be overpacking?
В такую погоду никто не выходит из дома. Nobody goes outside in this kind of weather.
Регулировка, масло, тормоза, перебор двигателя, прочие сборки-разборки. Tune-ups, oil changes, brake relining, engine rebuilds, rebuilds on trannies.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS