Ejemplos del uso de "переломом" en ruso con traducción "fracture"

Traducciones:

todos158 fracture135 change8 break6 fracturing3 otras traducciones6

Эллисон, у вас вывих с переломом. Allison, you have a fracture dislocation.

Что, если я помогу тебе с переломом позвоночника? What if I can get you to his spinal fracture?

Не думаю, что белить с нестабильным переломом шеи такая уж хорошая идея. I don't think doing this with an unstable neck fracture's such a good idea.

В отчете о вскрытии отмечается, что причиной смерти стало повреждение жизненно важных мозговых центров, вызванное переломом костей черепа, и кровотечение в результате разрыва аорты и кровеносных сосудов вокруг множественных переломов костей. The autopsy report states that the death was caused by damage to vital brain centers caused by the fracture of cranial bones and hemorrhage from the rupture of the aorta and the torn blood vessels surrounding the multiple bone fractures.

Это объяснило бы компрессионный перелом. That would explain her compression fracture.

У жертвы перелом теменной кости. Perimortem fractures on the victim's parietal.

Я должен стабилизировать перелом позвоночника. I need to stabilize his spinal fracture.

Сросшийся перелом правой локтевой кости. Healed fracture to the right ulna.

Забудь про перелом, рваную рану. Forget the fractures, the lacerations.

Открытый перелом с рваной раной. Open fracture with a crush injury.

У него осколочные переломы бедра. He suffered comminuted fractures to the femur.

У пострадавшего переломы нижних конечностей. The victim has fractures of the lower limbs.

У пострадавшего переломы верхних конечностей. The victim has fractures of the upper limbs.

Переломы костей голени и ступни. Fractures to the lower legs and feet.

Очевидно, у тебя перелом берцовой кости. You have a compound tibial fracture, obviously.

У него перелом лодыжки со смещением. It's a dislocated spiral fracture above his ankle.

Перелом черепа с кровоизлиянием в мозг. A fracture of the skull with a cerebral haemorrhage.

Похоже, смещение и угловой перелом лодыжки. Looks like a displaced and angulated ankle fracture.

Имеется продольный перелом правой височной кости. There's a longitudinal fracture to the right temporal bone.

Промежуточный поперечный перелом большой берцовой кости? Mid-shaft transverse tibia fracture?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.