Exemples d’usage de "перемещен" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Выберите Сенсор Kinect был перемещен, или проблемы с Kinect. Select I moved my Kinect sensor or I’m having trouble with Kinect.
Чтобы убедиться, что почтовый ящик успешно перемещен, выполните следующие действия. To verify that you've successfully moved a mailbox, do the following:
Выберите Сенсор Kinect был перемещен или с ним возникла неполадка. Select I moved my Kinect sensor or I'm having trouble with Kinect.
мяч должен быть перемещен из центра поля в одни из ворот. the ball is to be moved, from the central point, into one of the goals.
Проверьте, не был ли потоковый файл перемещен антивирусной программой в папку карантина. Check whether your antivirus software has moved the streaming file to the Quarantine folder.
Вызов onClickListeners в кнопках «Поделиться», «Отправить» и «Вход» перемещен в начало обработки действия. Moved the calling of onClickListeners in the Share, Send and Login buttons to the beginning of action handling rather than the end.
Если ваш маяк был перемещен, верните его на адрес, связанный с вашей Страницей. If your beacon was moved, return it to the address associated with your Page.
В разделе Устранение неполадок выберите Сенсор Kinect был перемещен или с ним возникла неполадка. Under Troubleshooting, select I moved my Kinect sensor or I'm having trouble with Kinect.
Возможно, файл был перемещен, переименован или удален до того, как вы попытались его передать. The file might have been moved, renamed, or deleted before you tried to upload it.
Если по той или иной причине файл был перемещен, обязательно проверьте и используйте новое расположение. If the file was moved for any reason, be sure to verify and use the new location.
Как только четырехзвездочный генерал был перемещен на новый пост, его отношения с президентом начали портиться. Once the four-star general was moved to the new position, his relationship with the president began to sour.
Если элемент перемещен в папку, для которой не назначен тег хранения, к ней применяется тег DPT. If an item is moved to a folder that doesn't have a tag assigned, the DPT is applied to it.
Эта ошибка указывает, что сервер мог быть перемещен вручную из группы маршрутизации по умолчанию Exchange 2007. This error indicates that the server may have been manually moved from the Exchange 2007 default routing group.
Чтобы проверить, успешно ли перемещен путь для копии базы данных почтовых ящиков, выполните одно из указанных ниже действий. To verify that you've successfully moved the path for a mailbox database copy, do one of the following:
Если ответ на приглашение или на поручение перемещен согласно правилу в папку Удаленные, ответ не отслеживается исходным элементом. If a meeting or task response is moved to the Deleted Items folder by using a rule, the response is not tracked by the original item.
В футболе, например, основное правило очень простое: мяч должен быть перемещен из центра поля в одни из ворот. In soccer, the basic rule is simple: the ball is to be moved, from the central point, into one of the goals.
Операция SeekRow указывает, на сколько строк должен быть перемещен курсор, и является очень низкозатратной с точки зрения процессорного времени. SeekRow specifies how many rows to move the cursor, and is very low-cost in terms of CPU time.
Элемент почтового ящика, перемещенный из одной папки в другую, наследует все теги, примененные к папке, в которую он перемещен. A mailbox item moved from one folder to another inherits any tags applied to the folder to which it's moved.
Если ответ на приглашение или на поручение перемещен согласно правилу в папку Удаленные, ответ не будет отслежен исходным элементом. If a meeting or task response is moved to the Deleted Items folder by using a rule, the response isn’t tracked by the original item.
Когда перемещение почтовых ящиков завершится, убедитесь что, удаленный почтовый ящик в локальной организации или организации Exchange Online перемещен успешно, проверив его свойства. After the mailbox move has completed, you can check that the remote mailbox located on the on-premises or Exchange Online organization has been successfully moved by verifying the mailbox properties.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger