Exemplos de uso de "перьев" em russo
Придётся сделать это, не растрепав перьев Колдера.
Have to do it without ruffling Calder's feathers.
Выберите персональный набор перьев и маркеров для рукописного ввода.
Choose a personal set of pens and highlighters for inking.
Коньяк, пожалуйста, чтобы избавиться от вкуса перьев.
Cognac, please, to get the taste of feathers out of my mouth.
Выберите персональный набор перьев, маркеров и карандашей для рукописного ввода.
Choose a personal set of pens, highlighters, and pencils for inking.
Несколько перьев, которые выпали, были влажными и вонючими.
Its remaining feathers were damp and stinky.
Выберите персональный набор перьев, маркеров и карандашей для рукописного ввода и пользуйтесь ими во всех приложениях.
Choose a personal set of pens, highlighters, and pencils for inking, and have them available to you across apps.
Вы знаете как тяжело отчистить чернику с перьев?
Any of you guys know how to get blueberries out of feathers?
Выражайте свои идеи с помощью "металлических" эффектов для перьев и рукописного ввода (радуга, галактика, лава, океан, золото, серебро и другие).
Express your ideas with flair using metallic pens and ink effects like rainbow, galaxy, lava, ocean, gold, silver, and more.
У тебя случайно не найдется боа из перьев?
Uh, you wouldn't happen to have a feather boa, would you?
Я также работал в других частях Новой Зеландии, на красивых, экологически уязвимых, защищенных территориях, таких как Фьордлэнд, где была найдена эта колония морских перьев.
I worked in other parts of New Zealand as well, in beautiful, fragile, protected areas like in Fiordland, where this sea pen colony was found.
И я обещаю, никаких перьев для пыли, никаких фиолетовых бюстгалтеров.
Oh, and I promise, No feather duster, no purple bra.
Двадцать девушек в боа из перьев маршируют как цирковые пони.
Twenty girls in feather boas prancing around like circus ponies.
Эй, помнишь, как я одолжил тебе деньги на те кисточки из страусиных перьев?
Hey, remember when I let you borrow money for those ostrich feather paint brushes?
Я о том, что блестящее платье и боа из перьев это точно ожидаемо.
I mean, you in a sequined gown and a feather boa is exactly what you'd expect.
Согласно греческому мифу, у Икара были крылья из перьев, прикрепленных воском к деревянной раме.
In the Greek myth, Icarus is given wings in the form of feathers affixed by wax to a wooden frame.
К этому его побудило желание объяснить причину наличия у самцов павлина явно мешающих им хвостовых перьев и наличие у самцов льва, казалось бы, бесполезных грив.
His reason for doing so was to explain male peacocks’ obviously hindering tail feathers and male lions’ apparently useless manes.
Официально Порошенко не встал на сторону Луценко. Однако он осудил всю эту свару. «В этом так много шума и криков, летит так много перьев, что иногда это напоминает какой-то латиноамериканский карнавал.
Poroshenko, while not officially taking Lutsenko's side, denounced the whole squabble: "There's so much noise and screaming, so many feathers flying that it's sometimes reminiscent of some Latin American carnival.
Появление каменных топоров стало эволюционным прорывом в истории человека: орудия труда были изготовлены так, чтобы проявлять признаками приспособленности, как говорят дарвинисты, иначе говоря, они использовались для демонстрации, как хвост павлина, только без перьев и пуха, того, что топоры -результат осознанный деятельности человека.
Hand axes mark an evolutionary advance in human history - tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" - that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie