Verwendungsbeispiele von "песня" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle640 song611 andere Übersetzungen29

einblenden

Эта песня была написана Фостером. This song was written by Foster.

А сейчас - совершенно другая песня. And this is a completely different song.

Каждая его песня была хитом. Every one of his songs was a hit.

Это просто эта глупая песня. That's just the silly song.

Голубушка, что значит эта песня? Alas, sweet lady, what imports this song?

Предполагалось, что моя лебединая песня. Supposed to be my swan song.

Её песня хорошо известна молодёжи. Her song is well known to the young people.

Это русская песня "Рябина кудрявая". It's a Russian song called "The Hawthorn Tree".

Эта песня называется "Only You". This song is called "Only You".

Аплодисменты Песня называется "Дальше, чем солнце". This song is called "Farther than the Sun."

Вся твоя жизнь - как слезливая песня. You sound like a damn country song.

Дэн исполнит произведение "Моя орлиная песня". So Dan is going to play a piece of his, called "My Eagle Song".

Эта песня очень популярна у молодёжи. That song is very popular with young people.

Эта дебильная песня застряла в моей голове. I can't get that terrible song out of my head.

А это песня навевает что-то кельтское. And this is a song that has a kind of a Celtic feel.

Это песня, которую вы слышали сигнал бедствия. That song you heard was a distress signal.

Ее зовут Майя, а песня называется "Мультфильмы". Her name is Maya and the song is called "Animated Movies".

В чарте эта песня занимает первое место. This song is No. 1 on the hit chart.

Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала The Siren Song of Capital Controls

Это не звучит как песня Бич Бойз. It's not like a Beach Boys song.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen