Ejemplos del uso de "пещере" en ruso con traducción "cave"

<>
mostrar
Они были уничтожены в пещере. It was damaged in the cave-in.
Вот что я нашёл в пещере. This is what I found in the cave.
Это то, что я нашел в пещере. This is what I found in the cave.
Жить одному в пещере не слишком-то хорошо. Living alone in a cave can't be good.
Хотите поговорить о поручении, о дикаре в пещере? Do you want to talk about the assignment, the wild man in the cave?
Поверить не могу, что вы выжили в пещере. I still can't believe you guys survived that cave-in.
Через четыре дня, на нашем месте, в пещере гадюки. In four days, our place, the adder's cave.
Он, очевидно, был в пещере последние 20 тысяч лет. He's clearly been in a cave for the last 20,000 years.
—Что происходит в пещере? Мне интересно. —Понятия не имею. "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
Весть из долины пришла, что Святого Джека завалило в пещере. Word from the valley is Saint Jack got himself buried in a cave-in.
Тем не менее, всё в этой пещере приспособилось к этому. And yet, everything in this cave has adapted to it.
Она живет в Пещере Листа Пальмы на Горе Изумрудных Облаков. She lives in Palm Leaf Cave at Emerald Cloud Mountain.
Это копия наскального изображения, которое вы нашли в Пещере Сов? Is this a copy of the petroglyph you found in Owl Cave?
Что бы ни случилось с Питом, это произошло в пещере. Whatever happened to Pete started in this cave.
Просто этот рисунок очень похож на тот, что в Пещере Сов. Well, that design looks like the one up at Owl Cave.
Она ответила: "Ну, знаете, я хочу всю жизнь прожить в пещере". And she said, "Well, you know, I think I'd kind of like to live my whole life in the cave."
Начинается с женщины в доисторической пещере готовящей на огне бобы волосатому мальчугану. One mother starting in the prehistoric caves serving beans to a shaggy little boy by the fire.
Однажды семья язычников нашла убежище в этой пещере, чтобы спрятаться от христиан. Once a family of heathens took refuge in this cave to escape from the Christians.
Когда я удивлённо спросил: "И насколько долго вы собираетесь жить в пещере?" And I said, "Wow, and how long will you live in the cave?"
Представьте, что вы в огромной комнате и там темно, как в пещере. Imagine you're in an enormous room, and it's as dark as a cave.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR