Ejemplos de uso de "пивка" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos65 beer61 otras traducciones4

mostrar

Мичман, принеси пивка еще холодненького. Warrant officer, get us some more cold beer.

Достань нам пару бутылок пивка? Why don't you grab us a couple beers?

Подай нам пивка, мой друг. Give us a beer, my friend.

Вот бы глотнуть пивка, так хочется. We ought to have some goddamn beers.

Я бы лучше пивка, если есть. I'll take a beer if you have it.

Хотите спуститься, пивка попить и остудиться? You wanna come down, and have some beers, and cool off?

Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.

Купи пивка побольше, цыплят и закусон. Get a lot of beer, chicken and snacks.

Ребята хотите войти и выпить пивка? You guys want to come in and have a beer?

Да, разогрею гриль, купил чуток пивка. Yeah, I'm firing up the grill, having a few beers.

Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка? Want to go out for a beer tonight?

А все-таки я, пожалуй, выпью пивка. You know, I think I will have that beer.

Надеюсь ты не против насчет слабоалкогольного пивка. Hope you don't mind the light beer.

Может, мы и хлебнем пивка, но попозже. We may be sucking back a few beers later on.

Знаешь, мы не можем попить пивка вместе, но. You know, we can't go for beers, but.

Я думал вы хотите выпить пивка, посмотреть кино. I thought you wanted to go for a beer, catch a film.

Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а? Come on, bring your poor old brother a beer, will ya?

Да, Нейт, я не против еще одного пивка. Yes, nate, I would love another beer.

Уверен, что не хочешь попить пивка с нами, Декстер? You sure you don't want to grab a beer with us, dexter?

Скажите, а у вас случайно холодного пивка не найдется? Say, you wouldn't happen to have a cold beer, would you?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR