Usage examples of "пиджаке" in Russian with translation to English

<>
show all
Они в твоем замшевом пиджаке. They're in your suede jacket.
Мы нашли её бейдж в её пиджаке. We found her name tag with her jacket.
Я не вожу тебя за нос, Арчи, он у меня в пиджаке. I wouldn't mess you around, Archy, it's in my jacket.
The Financial Record, которую он прячет в пиджаке, прежде чем войти в здание. The Financial Record, which he puts away inside his jacket before entering the building.
В своих дешевых туфлях и форменном пиджаке, ты всегда будешь сыном свинарки, мальчик. With your cheap loafers and your page jacket, but you'll always be a pig farmer's son, boy.
Я уже представляю себе этих придурков в клубе, когда они увидят, как мой сын заходит в пиджаке Драйдена. I'm already picturing those jerks at the club seeing my son walk in wearing a Dryden jacket.
Инспектор, вы признали, что была проведена экспертиза крови на пиджаке обвиняемого и крови миссис Френч, и они оказались одной и той же группы, нулевой. Inspector, you stated that the bloodstains on the prisoner's jacket were analysed, as was the blood of Mrs French, and they were both found to be of group O.
У него была ложка и маленькая банка бутербродной пасты Хайнц в пиджаке и в полете он начинал изображать, что его очень тошнит и просил пакет. He used to have a spoon and a little jar of Heinz Sandwich Spread in his jacket and on a flight he would start going very queasy and he'd ask for a sick bag.
В последнем электронном сообщении говориться, что Блэк будет парнем в черном кожанном пиджаке с "Атлант расправил плечи" в руках, из чего я делаю вывод что он не знает как Блэк выглядит. The last email says Black will be the guy wearing a leather jacket and carrying a copy of "atlas shrugged," which tells me he doesn't know what he looks like.
Шёлковые носки и твидовый пиджак! Silk socks with a tweed jacket!
Этот пиджак мне не нравится. I don't like this jacket.
Этот пиджак пахнет сосновой хвоей. This jacket smells like pine needles.
Живописная отделка, хороший запылившийся пиджак. Pictorial onlay, fine dust jacket.
Майкл, да, пиджак из твида. Michael, yes, it is a tweed jacket.
У нас есть клубные пиджаки. We had some jackets made.
Я надену мой бордовый выходной пиджак. I'm gonna wear my burgundy dinner jacket.
Джейк, ты потеешь даже через пиджак. Jake, you're sweating through a suit jacket.
Эй, я сегодня купил классный пиджак Hey, I bought this really gorgous jacket today
После занятия вернете пиджак и бюстгальтер. You will get your jacket and brassiere back after the class.
Дождь также промочил подол моего пиджака. Also, rain is running off my jacket into my lap.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download