Ejemplos de uso de "пиджаки" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos77 jacket69 otras traducciones8

У нас есть клубные пиджаки. We had some jackets made.

Было время, когда я заставлял их носить пиджаки, рубашки и галстуки. There was a time when I made them wear jackets and shirts and ties.

Она забрала новый чемодан, все мои расшитые рубашки, и мои пиджаки. She took the new suitcase, all my embroidered shirts and my jackets.

Если бы вы были в моей команде, мы бы всегда носили одинаковые пиджаки. If you were on my team, we would always match jackets.

Во время последнего тура Молодёжного оркестра Венесуэлы имени Симона Боливара по США и Европе мы видели, как наша музыка трогала молодых слушателей до глубины души, как дети и подростки спешили на сцену, чтобы получить пиджаки из рук наших музыкантов, как нам по 30 минут аплодировали стоя и нам казалось, что эти овации будут длиться вечно, и как зрители после концерта выходили на улицу, чтобы торжественно приветствовать наших молодых музыкантов. During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S. and Europe, we saw how our music moved young audiences to the bottom of their souls, how children and adolescents rushed up to the stage to receive the jackets from our musicians, how the standing ovations, sometimes 30 minutes long, seemed to last forever, and how the public, after the concert was over, went out into the street to greet our young people in triumph.

Шёлковые носки и твидовый пиджак! Silk socks with a tweed jacket!

Этот пиджак мне не нравится. I don't like this jacket.

Этот пиджак пахнет сосновой хвоей. This jacket smells like pine needles.

Живописная отделка, хороший запылившийся пиджак. Pictorial onlay, fine dust jacket.

Майкл, да, пиджак из твида. Michael, yes, it is a tweed jacket.

Они в твоем замшевом пиджаке. They're in your suede jacket.

Я надену мой бордовый выходной пиджак. I'm gonna wear my burgundy dinner jacket.

Джейк, ты потеешь даже через пиджак. Jake, you're sweating through a suit jacket.

Эй, я сегодня купил классный пиджак Hey, I bought this really gorgous jacket today

После занятия вернете пиджак и бюстгальтер. You will get your jacket and brassiere back after the class.

Дождь также промочил подол моего пиджака. Also, rain is running off my jacket into my lap.

Выкладывай содержимое пиджака вон туда, здоровяк. Unload that jacket there, big boy.

Мой пиджак частично пропитался свиным жиром, мэм. My jacket is partially soaked in pork fat, ma 'am.

Скажи ему, чтобы он снял пиджак Луи. Tell him to take off Louis's jacket.

Пиджак, рубашка и галстук от Хуго Босс. It's a Hugo Boss jacket, shirt, and tie.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR