Exemples d’usage de "пирсах" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Им предусматривается периодическое проведение инспекций на заводах, строительных площадках, пирсах и на судах, стоящих в доках в ямайских портах. It provides for periodic inspection of factories, building sites and piers, and ships docked at Jamaican ports.

"Видишь пирс на берегу озера? "You see that pier on the lake out there?

Да, я простыл на пирсе. I caught a cold at the pier.

Брайтонский пирс, 5 августа 1961 года. Brighton Pier, 5th of August, 1961.

Называют ли меня Макгрегор, строитель пирса? But do they call me MacGregor the pier builder?

Мы нашли Тернера на Южном пирсе. We found lke Turner on the South Pier.

"ЮСС Шервуд", пришвартован к пирсу 92. USS Sherwood, docked on Pier 92.

Сперва мы хотели начать с пирса № 94. We first approached the city about Pier 94.

Танцы, сахарная вата и веселье на пирсе. All rock, candy floss and fun on the pier.

Ясно, южные волны, не оказаться прихлопнутым на пирсе. Right, South swell, don't get slammed on the pier.

Никто не увидит, как ты сбрасываешь машину с пирса. Nobody would see you push a car off a pier.

Это место на пирсе с палтусом в австралийских орехах? That place by the pier with the macadamia halibut?

Если голосование проёдёт удачно, к следующей весне этот пирс заработает. Votes break for us, that pier comes back online by next spring.

Я гулял вдоль пирса, понял, что теряю равновесие - и бум! One minute i'm walking along the pier, And the next thing i know i lose my balance, And boom!

Семь лет назад Дэвид сделал мне предложение на пирсе у райской бухты. Seven years ago, David proposed to me on the pier at Paradise Cove.

Из-за дорожных работ в этом районе перекрыты все улицы кроме 21 пирса. Road construction has all the streets in that area shut down except the one to pier 21.

Когда мне исполнилось 19 Дэвид сделал мне предложение на пирсе у Райской бухты. When I was 19, David proposed to me on the pier at Paradise Cove.

На этом пирсе собирались семьи жертв и было бы крайне бесчеловечно трогать его тогда. The families - the victims of the families - were going to this pier that was incredibly dehumanizing.

Как думаешь, ещё слишком рано попросить его дать мне скидку в его магазине "Пирс 1"? Do you think it's too soon to ask him to give me a discount at Piers 1?

Не знаю, я просто должен втсретится с ним в Пирс Southend в следующую пятницу ночью. All I know is that I've got to meet him at Southend Pier next Friday night.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger