Verwendungsbeispiele von "пить кровь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И я должна пить твою кровь. I'm supposed to suck your blood.

За это я позволю пить мою кровь! For that I'll let you suck my blood!

Я не говорю, что тебе стоило пить кровь демона, но ты убил Лилит. I'm not saying demon blood was a great way to go, But you did kill lilith.

Сейчас я мог бы пить живую кровь и на дела способен, от которых я утром отшатнусь. Now could I drink hot blood, and do such bitter business as the day would quake to look on.

Ему будет нужно пить человечью кровь. He will need to drink human blood.

Зарплата в два раза больше, плюс кровь, которую я могу пить. Twice my hourly rate, plus all the blood I can drink.

Инфекция попала в кровь. The infection has reached the bloodstream.

Что вы хотите пить? What do you want to drink?

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.

У зайца течёт кровь из его уха. The hare is bleeding from its ear.

Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.

У ребёнка течёт кровь из носа. The child's nose is bleeding.

Лучше всего пить в умеренных количествах. It's best to drink in moderation.

Кровь была ярко-красной. The blood was bright red.

Этот кофе нельзя пить. This coffee is undrinkable.

Вы замечали прежде кровь в моче? Have you noticed blood in your urine before?

Мне можно пить спиртное? Can I drink alcohol?

У него идет кровь из носа. His nose is bleeding.

Я хочу пить. Можно мне стакан воды? I'm thirsty. Can I have a glass of water?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen