Ejemplos del uso de "планируя" en ruso con traducción "schedule"

Traducciones:

todos2414 plan2044 schedule175 budget87 project83 be going10 glide5 scheme3 make plans1 plot out1 map out1 otras traducciones4

mostrar

Он удерживает его от репетиций, планируя на то же время различные встречи. He keeps holding him back from the rehearsals and scheduling different appointments at the same time.

Можно отслеживать важные диалоги, которые вы ведете с другими работниками, планируя или отслеживая обсуждения в Microsoft Dynamics AX. You can track important conversations that you have with other workers by scheduling or tracking discussions in Microsoft Dynamics AX.

Планируя трансляцию, не забудьте поставить флажок в поле "Включить режим 60 кадров/с" на вкладке "Настройки трансляции". Если вы создали трансляцию в разделе "Начать эфир", то частота кадров и разрешение будут выбраны автоматически. When you schedule Events, make sure to check the 60fps box in the Ingestion Settings tab. Stream now will auto-detect the frame rate and resolution.

Планирование обсуждения для группы работников Schedule a discussion for a group of workers

Планирование бережливого производства [AX 2012] Schedule lean manufacturing [AX 2012]

Планирование обсуждения для отдельного сотрудника Schedule a discussion for an individual worker

Планирование использования загрузки [AX 2012] Schedule load utilization [AX 2012]

Планирование встреч для определенной загрузки Schedule appointments for a specific load

Планирование производственных мероприятий [AX 2012] Schedule production activities [AX 2012]

Использование клавиатуры для планирования заданий. Use the keyboard to schedule jobs.

Создание и планирование обсуждений с работниками. Create and schedule discussions with workers.

Планирование и просмотр загрузок для склада Schedule and view workloads for a warehouse

Создание и планирование интервью с кандидатами. Create and schedule interviews with applicants.

Используйте шаблон периода, чтобы определить планирования Use the Period template to define schedules

Все производители планируют испытания по-разному. Every manufacturer schedules it in a different way.

Мгновенное планирование собрания из сообщения электронной почты Schedule a meeting instantly from an email message

Планирование сканирования в антивирусной программе "Защитник Windows" Schedule a scan in Windows Defender Antivirus

Для этого необходимо создать два отдельных планирования. Instead, you must create two separate schedules

Время обновления автономных списков адресов можно планировать. You can schedule when offline address lists are updated.

Например, можно планировать анкеты для следующих целей: For example, you might schedule questionnaires for the following purposes:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.