Ejemplos del uso de "платить" en ruso

<>
Платить будешь кредиткой или наличными? Do you want to pay by card or cash?
Налогоплательщикам приходится платить миллиарды и предоставлять миллиарды больше под залог и гарантии; счета, по которым, вероятно, будет уплачено в будущем. The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees – bills that are likely to come due in the future.
И что, мне платить штраф? So I'm gonna have to pay the fine?
В состоянии платить по счетам. She can pay her bills.
Нет, я собираюсь платить наличными. Um, no, I'm gonna pay cash.
Я буду платить тебе алименты. I'll pay you alimony.
Нам не придётся платить наличными. We don't have to pay cash.
Я не буду платить штраф. I'm not paying that fine.
Могу я платить в рассрочку? Couldn't I pay by instalments?
А чем будем платить могильщикам? How shall I pay the gravediggers?
Можно ли платить в евро? May I pay in euro?
Зачем платить больше за справедливость? Why Pay More for Fairness?
Я должен платить по счетам. I actually got to pay the bills.
Однако Индия была готова платить. But it was a price India was willing to pay.
Вы не будете платить чеком. I don't want you to pay by check.
— Кто будет за это платить? WIRED: Who would pay for that?
Они просто начинают платить больше. They just pay more and carry on.
Я люблю платить по счетам. I like to pay my bills as I go.
Я не буду платить никаких штрафов. Well, I won't be paying any fine.
Не хочу платить ей ни копейки. I want to be able to get a divorce without having to pay alimony.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.