Ejemplos de uso de "платье" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos669 dress583 gown27 frock10 dirndl1 otras traducciones48

mostrar

Зачем ты берешь вечернее платье? Why are you bringing evening wear?

Платье не подчеркнет твои формы. It's not gonna flatter your curves.

Максим, почему здесь мое платье? Maximus, why are my clothes here?

Красное атласное платье без бретелек. You are strapless red satin.

Не поможете мне завязать платье? Would you mind fastening my straps?

Это было впечатляюще платье, но носибельное. It was exciting, but wearable.

Это платье, но без особого маскарада. It's dressy without being too fancy.

Она была переодета в мужское платье. She was disguised in men's clothes.

Нет, дорогой, он носит платье кардинала. No, my love, he wears a cardinal's skirt.

На платье корсаж, а она не орала. It's got a waist, and she didn't yell.

Нет ничего платонического в платье от кутюр. There is nothing platonic about couture.

Она носит одно платье снова и снова? Is she wearing the same thing over and over again?

Сегодня я надену платье из розовой тафты. I'll wear the rose taffeta tonight.

Тут у нас замечательное платье из шифона. So we have this absolutely delightful chiffon piece.

Если нужно отчистить платье, я это сделаю. If I have to wash away my mistakes, I will.

Но сегодня я пришёл в новом платье. But I am here with a new corsage.

Скажите, чтобы она надела то маленькое черное платье. Tell her to wear that little black number.

Как Чак в женском платье или действительно девушка? Like Chuck in drag or an actual girl?

Когда я прихожу домой, она одевает своё платье. So I got home, and she's wearing her negligee.

Лили хочет идти на свадьбу в платье Белль. Lily wants to come to the wedding as Belle.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.