Ejemplos del uso de "плечо" en ruso con traducción "shoulder"

<>
mostrar
Плечо застряло под лобковой костью. Shoulder's stuck under your pubic bone.
Он получил пулю в плечо. He took a round in his shoulder.
Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.
Приклад в плечо, пальцы сюда. Butt on your shoulder your fingers go here.
И вышла через левое плечо. Exited below the left shoulder blade.
Он получил пулевое ранение в плечо. He received a bullet wound in the shoulder.
Медленно передай мне пушку через плечо. Hand me the weapon over your shoulder, slowly.
Мальчик продолжает смотреть назад через плечо. The boy keeps looking back over his shoulder.
Подставь ей своё плечо для слёз. Go be the shoulder for her to cry on.
Приведи доктора, пусть перебинтует моё плечо. Could get a doctor to fix me shoulder too.
Я случайно подсмотрел через плечо Эрика. I just kinda glanced over eric's shoulder.
Ты довольно тяжело упал на плечо. You landed pretty hard on that shoulder.
Посмотри, как Форд смотрит через плечо? See how Ford is glancing over his shoulder?
Наложите на его плечо повязку, пожалуйста. Go ahead and put a shoulder sling on him, please.
Он положил руку мне на плечо. He placed his hand on my shoulder.
Карла положила руку мне на плечо. Carla put her hand on my shoulder.
С тоненькой косичкой, свисающей на плечо. With a slender, blond braid worn down the shoulder.
Он стреляет шипом, попадает мне в плечо. It shoots its pincer right through my shoulder.
Не было и ее сумки через плечо. No shoulder bag either.
Подставить плечо, чтобы она выплакалась - мощный ход. Being the shoulder to cry on is a power move.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR