Verwendungsbeispiele von "пляжа" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle374 beach374

einblenden

Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?

Амбра, или мусор с пляжа. Ambergris, aka beach garbage.

Это прибой с пляжа в Гане. It's surf from a beach in Hana.

Надеюсь, до пляжа доберёмся завтра к полудню. If we hoof it, we can make it to the beach by noon tomorrow.

С частного пляжа, где все дамы элегантны. On his beach, all of them are tufted women.

Идеальная волна для серфинга в конце пляжа. Perfect point break at the end of the beach.

Мы поставим пива, и придут девченки с пляжа. We plop a keg on the deck, and the girls come in off the beach.

Повсюду был песок с пляжа, даже в кроватях. There was sand from the beach everywhere, even in the beds.

У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа. And they have a very strange way of cleaning up the beach.

Хранила песок с любого пляжа, где ей приходилось бывать. She kept sand from every beach she ever went to.

Может быть немного кислорода от водорослей с пляжа недалеко отсюда. Maybe there is a little bit of oxygen from some algae on the beach not far from here.

Она видела как вы гуляете вдоль пляжа во время заката. She's seen you guys take sunset walks along the beach.

А потом меня замечает горячая цыпочка с пляжа, и поехали! And then I get seen by this totally hot beach bunny, and it is on!

Вы говорили, палатки с пляжа уберут со дня на день. You said The tents on the beach'd come down any day.

И утащил с пляжа, но что-то я должен был сделать. And dragged you off the beach, but I had to do something.

45 минут спустя, когда я шла вдоль пляжа, я увидела такое: And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this.

На одном конце пляжа - дом, в котором живет семья из пяти нигерийцев, One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians.

Потом я дойду до ближайшего пляжа и подам сигнал, сжигая вот это. Then I'll go to the nearest beach and start a signal fire with these.

Должно быть, из города привозят песок, чтобы предотвратить его выдувание с пляжа. The city must have trucked in new sand to offset the erosion on the beach.

Я захожу в гостиницу с пляжа, а она сидит с мужчиной, за столиком. I come back to hotel from the beach, and she is just sitting there with a man at a table.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen