Exemplos de uso de "повесит" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Он нас обоих повесит сушиться. He'll hang us both out to dry.
Но если известие придет от меня, Глостер меня повесит. But if word came from me, Gloucester would have me hanged.
Если вы мне не поймаете Насреддина, клянусь аллахом, эмир повесит вас! If you do not catch Nasreddin, I swear by Allah, the Emir will hang you all!
Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.
Она попрощалась и повесила трубку. She just said good-bye and hung up the phone.
Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?
Повесьте фартуки и стройтесь вон там. Hang up your aprons and line up over here.
Повесить в рамочке на стену? Put it in a frame and hang it on my wall?
Детка, я должен повесить вверх, то говорить Baby I have to hang up, then talk
Попытаешься ударить его, тебя повесят. ~ you manage to strike a blow, they will hang you for it.
Когда вы закончите запись, можете повесить трубку". When you have finished recording, you may hang up."
Он был повешен за убийство. He was hanged for murder.
Вы двое на стадии "люблю тебя, повесил трубку"? You two are at the "love you, then hang up" stage?
Подтащи торшер, я повешу капельницу. Pull over a floor lamp, I'm gonna hang an IV bag.
Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. As soon as I hung up, the phone started ringing again.
Где я повешу этот календарь? Where shall I hang this calendar?
Хилберт повесил трубку, а затем позвонил своему боссу. Hilbert hung up and called his boss.
Сир Алтон, нас бы всех повесили. Ser Alton, we'd all hang.
Но когда упомянул о Фросте, он повесил трубку. But when I mentioned frost, he hung up.
Мы бы повесили его позади нас. We would have hung him up behind us, man.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS