Ejemplos del uso de "повлиявшим" en ruso con traducción "affect"

Traducciones:

todos1016 affect591 influence230 impact190 otras traducciones5

Другим внешним фактором, отрицательно повлиявшим на положение в стране, является ухудшение условий торговли, особенно падение международных цен на экспорт сырья, что характерно и для других развивающихся стран. Another external factor which affected the country, like other developing countries, is the deteriorating terms of trade, especially the falling of international prices of primary exports.

Следует признать, что по прошествии 20 лет с того страшного дня мы до сих пор еще не можем в полной мере дать оценку пагубным последствиям аварии, повлиявшим на состояние здоровья нынешних и будущих поколений. It must be recognized that, despite the passage of 20 years since that dreadful day, we have yet fully to assess the destructive consequences of the accident as it affects the health of current and future generations.

Это повлияет на ореховое масло? Is this gonna affect the almond butter?

Климат повлиял на его здоровье. The climate affected his health.

На репутацию аккаунта это не повлияет. This won’t affect your account standing.

Как она повлияет на нашу жизнь? How will it affect our lives?

Дафни, Начо повлиял на меня тоже! Daphne, Nacho affects me too!

Это событие сильно повлияло на нас. From our hearts, it affected us just as much.

Повлияло ли это на что-нибудь? Does this data affect things?

Понимаете, это может повлиять на стоимость. May affect the price, you see.

Это может повлиять на рабочие характеристики. This can affect performance.

Не повлияет ли это на ее память? Won't that affect her memory?

И это действительно повлияет на их отношения? Is this in fact going to affect their relationships?

Повлияет ли это на утверждение и активацию? Will that affect approval and activation?

Он не повлияет на исполнение моих обязанностей. It won't affect the performance of my duties.

Приговор сильно повлияет на два других процесса: The verdicts will significantly affect two other processes:

Архитектурные изменения повлияли на функциональность типов сотрудников. Architectural changes affected the employee type functionality.

И почему это повлияло на ваш сон? And why is that affecting your sleep?

И как это повлияло на твою игру? So how did that affect how you played the role?

Это могло сильно повлиять на его память. That could certainly affect his memory.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.