Ejemplos del uso de "повышение" en ruso con traducción "hike"
Traducciones:
todos7175
increase1961
raising785
raise456
rise447
promotion396
hike358
rising294
boost220
enhancement150
boosting95
advance81
upside17
rebound9
soaring8
lifting8
elevation8
stepping up6
scaling up6
moving up4
upsurge4
going up2
uptick1
pinch1
otras traducciones1858
Вследствие этого, маловероятно повышение процентных ставок в 2015 году.
This makes a rate hike in 2015 unlikely.
Еще два представителя ФРС поддерживают повышение ставок в середине года.
Two more Fed speakers back mid-year hike
Предстоящее повышение цен на услуги ЖКХ способно вызвать массовое недовольство.
Pending hikes in utilities prices have the potential to cause broad discontent.
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе:
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium-term:
В ФРС заявили, что повышение процентных ставок будет зависеть от данных.
The Fed has said that a rate hike is data dependent.
Он считает, что валютная политика пока позволяет провести необходимое повышение ставки.
They believe that monetary policy is still accommodative and as such, more rate hikes are needed.
Может я могу отложить бассейн и повышение аренды на год или два.
Maybe I could postpone the pool and the rent hike for a year or two.
Как показывает история, повышение процентных ставок не очень помогает в таких случаях.
Historically, interest-rate hikes have had little effect.
Повышение учётных ставок идёт на пользу вкладчикам, а снижение ставок является подарком заёмщикам.
An interest-rate hike pleases savers, whereas a rate cut is a boon to borrowers.
Неужели они могут указать на повышение ставок после травмы, нанесенной ШНБ в четверг?
Can they really point to a rate hike after the trauma caused by the SNB on Thursday?
Курс фунта резко вырос, поскольку Карни заявил, что повышение ставок возможно до 2015 года
Pound jumps as Carney suggests rate hike before 2015
Предыдущее повышение налога в апреле 2014 года быстро вернуло экономику страны в состояние рецессии.
After all, the previous hike, implemented in April 2014, quickly drove the economy back into recession.
В целом, заявление Уилера подтверждает наш прогноз на повышение ставок уже в марте следующего года.
Overall, the statement from Wheeler reaffirms our call for a rate hike as early as next March.
Ускоренное повышение ставок могло компенсировать медленный старт, но ЕЦБ снова допустил ошибку, проявив излишнюю осторожность.
A faster pace for rates hikes could have offset the slow start, but the ECB again erred on the side of caution.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad