Ejemplos del uso de "погнуть" en ruso

<>
Traducciones: todos14 bend14
Бендер, не против погнуть мои новые свитера? Bender, would you mind "bending" my new sweaters?
Я, к сожалению, погнул ручку. I have unfortunately the crank bent.
Рама погнута, блок цилиндров разбит. The frame's bent, engine block's demolished.
Я погнул ее - конечно она погнута. I bent it so of course it is bent.
Не волнуйтесь, мы ничего не погнули. Don't worry, we didn't bend anything.
Но факт тот, что ложка погнута. But the fact is that the spoon is bent.
Я погнул ее - конечно она погнута. I bent it so of course it is bent.
Да, потому что ты погнул колеса, Фрэнк. Yeah, because you bent the rim, Frank.
Небольшая вмятина в земле или погнутые ветки. Just a bit of disturbed earth or a bent branch.
Но каталкой с погнутым колесом было трудно маневрировать. Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre.
Малость проржавевшего, малость погнутого там и сям, но металла. Bit rusty, bit bent here and there, but metal.
Я уверен, что крыло погнуто (игра слов) Где-то в беспорядке. Well, I'm sure there's a bent fender somewhere in this mess.
Та сливная труба под кухонным окном, была совсем недавно поцарапана и погнута. That overflow pipe below the kitchen window has very recently been scratched and bent.
Это не квадрат, это не аккуратно, материал потрачен впустую, он оставил острые края, все погнуто. It's not square, it's not neat, he's wasted material, he's left sharp edges, it's all bent.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.