Ejemplos de uso de "подарка" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Нет подарка ценнее, чем доверие. No gift is more precious than trust.
А я без подарка, извини. I didn't get you a present, I'm sorry.
А ранее - просто покупка подарка маме. Above, it's just kind of, I bought a gift for my mother.
Теперь папа не получит рождественского подарка. Now Dad doesn't get a Christmas present.
Также это идеально подходит в качестве подарка. This is also ideal as a gift.
Набор раций на считается за два подарка. Um, walkie-talkies don't count as two presents.
(Необязательно) В поле Сообщение для подарка введите сообщение. Optional: In the Gift message field, enter a message.
Я не дарил тебе подарка на день рождения. I didn't get you a birthday present.
Для вручения подарка приглашается президент выпускного класса, Тамара Каплан. Here's senior class president Tamara Kaplan to present the class gift.
Если не скажешь имени, не получишь от него подарка. If you don't tell him, you won't get a present.
"Вместо подарка, пожалуйста, сделайте пожертвование в один из фондов". In lieu of a gift, please make a donation to one of the following charities.
Для протокола, это в зачёт твоего подарка на днюху. For the record, this counts as your birthday present.
Что если я дам тебе 40 долларов вместо подарка? What if I give you the $40 instead of getting you a gift?
Жена организовала это в качестве подарка на их годовщину. His wife arranged it for an anniversary present.
Пока я здорова, и я не пожелаю вам такого подарка. And while I'm okay now, I wouldn't wish this gift for you.
Должна сказать, что ты официально поднял планку подарка на абсолютно новый уровень. I gotta tell you, you have officially raised the birthday present bar to a whole new level.
Папа, в качестве подарка, утверждает вступление во владение неаполитанским королевством. The pope has in his gift the investiture of the Kingdom of Naples.
Не хочу, чтобы кто-нибудь внезапно обнаружил, что ему не хватило подарка. Don't want to get caught not forgetting someone a present.
В лучшем случае, данный жанр является частью подарка Америки остальному миру. At its best, this genre is part of America's gift to the rest of the world.
Что, ты не получил маленького подарка который я оставил на твоем съемном диске? What, you didn't catch that little present that I left on your jump drive?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR