Usage examples of "подкат" in Russian with translation to English

<>
Translations: all11 other translations11
Ок, давай отработаем твоей подкат. Okay, let's work on your approach.
Ты знаешь что за подкат? You know what else is a line?
А я называю это "подкат". That is what I'd call dating.
Ты что, еще используешь этот подкат? Are you still using that line?
Нет, даже это звучит как подкат. No, even that sounded like banter now.
Как по мне, так это групповой подкат. Looked like a team to me.
Я надеюсь, вы не подумаете, что это подкат. I hope you don't think that's rude.
Ты правда считаешь, что я куплюсь на этот подкат? What, do you think I'm gonna fall for that shit?
Я знала, что это был подкат, но он сработал. I knew it was a line, but it worked.
Ты понимаешь, что это был худший подкат в истории человечества. And you realize this has been, like, the worst pickup in human history.
Я, хм, я не могу поверить, что Сара купилась на тот подкат. I, um, I can't believe sara fell for that line.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!