Ejemplos del uso de "подпишу" en ruso
Я подпишу договор о неразглашении, если потребуется.
I'll sign a non-disclosure statement, if that would help.
Я подпишу бумаги и передам их для заверения.
I'll sign the papers and take them to the probate clerk.
Что я подпишу бумажку и брошусь в твои объятия?
I sign the paper and jump right back into your arms?
Я подпишу ваше заявление, признание, или что там еще.
I'll sign your statement, your confession, whatever it is.
Это будет происходить быстро, и этот указ я сегодня подпишу.
This is going to happen quickly, that's what I'm signing today.
Если у вас есть бумага из суда, подойдите, и я подпишу.
If you have a court card, come up and I'll sign it.
Скажи, где был Дариус и я подпишу тебе договор прямо сейчас.
Tell me where Darius was and I will sign the deed over to you right now.
Я подпишу протокол или что там ещё нужно для решения проблемы.
I'll sign a statement, or whatever makes this whole thing easier.
Я подпишу эту выписку, если вы пообещаете принимать все ваши лекарства.
Now, I'm gonna sign this medical release provided you promise to take all your medication.
Его представят на рассмотрению Парламенту завтра утром, когда я его и подпишу.
It will be brought to the floor of Parliament tomorrow morning, at which time I shall sign it.
Конечно, вы знаете, если я подпишу это, перепродажа намного увеличит её стоимость.
Course you know, if I sign this, its resale value increases hugely.
А если я подпишу - что тебе мешает поймать ИРА и оставить нас гнить в тюрьме 15 лет?
I sign this, what's to stop you getting the IRA, letting us rot in prison for 15 years?
Но если я подпишу этот формуляр, а тебе прилетит в голову сегодня и ты истечешь кровью, для меня это плохо кончится.
But if I sign that waiver, and you get hit in the head tonight and bleed out, then that's not so good for me.
Но если я подпишу его дрожащей рукой, потомки скажут: "Он колебался"". Поэтому он подождал пока пройдёт дрожь и подписал закон размашистым и чётким почерком.
But if I sign with a shaking hand, posterity will say, "He hesitated."" So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.
Дай мне имя одного из тех людей, которые жалуются тебе, и я лично позвоню им и скажу, что я никогда не подпишу такой закон, как этот.
I'll call personally and say I'll never sign a law like that.
— Ваше обращение к президенту Украины по поводу предоставления украинского гражданства белорусам, россиянам, которые с оружием в руках вместе с вами защищали честь и независимость государства... Как я и обещал, я подпишу указ о предоставлении им украинского гражданства». Депутаты встретили его слова ликованием и овацией.
“Your appeals to the president of Ukraine regarding granting Ukrainian citizenship to Russians and Belarusians who defended the honor of the country and independence of the state together with you — I will sign the decree to give them Ukrainian citizenship as promised,” he said to a standing ovation from jubilant lawmakers.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad